Que dit le nouvel HAKA, “Kapa o Pango”:
Kapa o Pango kia whakawhenua ai I ahau!
Que je puisse ne faire qu'un avec notre terre.
Hi aue, hi! Ko Aotearoa e ngunguru nei!
C'est notre territoire qui gronde!
Au, au, aue ha!
Mon heure est là, c'est mon instant!
Ko Kapa o Pango e ngunguru nei!
Cela fait de nous les All Blacks!
Au, au, aue ha!
Mon heure est là, c'est mon instant!
Iahaha!Katu te ihiihi
Notre domination,
Ka tu te wanawana
Notre superiorité triompheront!
Ki runga kit e rangi e ti iho nei tu iho nei, hi!
Et seront tout en haut!
Ponga ra!
Fougère argentée!
Kapa o Pango, aue hi! All Blacks!
Ponga ra!
Fougère argentée
Kapa o Pango, aie hi, ha! All Blacks!
Kapa o Pango kia whakawhenua ai I ahau!
Que je puisse ne faire qu'un avec notre terre.
Hi aue, hi! Ko Aotearoa e ngunguru nei!
C'est notre territoire qui gronde!
Au, au, aue ha!
Mon heure est là, c'est mon instant!
Ko Kapa o Pango e ngunguru nei!
Cela fait de nous les All Blacks!
Au, au, aue ha!
Mon heure est là, c'est mon instant!
Iahaha!Katu te ihiihi
Notre domination,
Ka tu te wanawana
Notre superiorité triompheront!
Ki runga kit e rangi e ti iho nei tu iho nei, hi!
Et seront tout en haut!
Ponga ra!
Fougère argentée!
Kapa o Pango, aue hi! All Blacks!
Ponga ra!
Fougère argentée
Kapa o Pango, aie hi, ha! All Blacks!
